bavarikon4U
Detailaufnahme der Dedikationsinschrift auf dem Sternenmantel Heinrichs II.
Beschreibung
Die Aufnahme zeigt die ersten Buchstaben aus der dritten und vierten Zeile der Dedikations- oder Widmungsinschrift, die unter dem zentralen Quadrat mit Christus in der Mandorla angebracht ist. Die Inschrift lautet SVP(ER)NE VSYE SIT GRATV(M) HOC CESARIS DONVM (Dem oberen Wesen sei dieses Geschenk des Kaisers angenehm). An dieser Stelle des Mantels wäre im originalen Trägergewebe, das sich unter den Buchstaben erhalten hat, ein senkrechter Kettfadenverlauf zu erwarten. Bei H und R belegen die abweichenden Kettfadenverläufe, dass die Buchstaben von anderen Stellen hierher versetzt wurden. Dies dürfte spätestens bei der spätmittelalterlichen Übertragung der Goldstickereien auf den blauen Granatapfeldamast 1452-1454 geschehen sein. Die dicken Konturlinien wie die als Worttrenner fungierenden Sternchen aus vergoldetem, heute oxidiertem Silberfaden gehen auf diese oder eine spätere Reparatur zurück.