bavarikon4U
Beschreibung
Details:
Recto: „S’ Kohlröserl“ / 1. echtes Steiermärkisches Knaben-, Natur-, Alpen-, Jodler- Gesangs- und Tanz-Terzett. Einzig dastehend in diesem Genre. Vater mit 3 eigenen Söhnen. Mit gesetzlichem Kunstschein. Eigene Gebirgs-Decoration. Direction: A. Mühlfeith aus Graz, Steiermark, Oesterreich.
Verso: -
Bildbeschreibung: Mann mit Kontragitarre und 3 Jungen mit Wanderstock in Tracht: kurze Lederhose, Hut mit Alderflaum und Janker mir dunklen Kanten an Taschen, Kragen und Revers. Rechts Truhe oder Tisch mit Überwurf, darauf gestickt Lyra-Motiv und „S Kohlröserl“. Auf Tisch/Truhe Schelle. Im Hintergrund gemalte Kulisse mit Teil eines Gebäudes.
Texttranskription: „Un gros baiser à ma Gabi chérie de sa petite saur qui l’aime [Name“]
Textinhalt: „Ein großer Kuss an meine geliebte Gabi von ihrer kleinen [...], die sie liebt.“
Hintergrundinformationen: Das Familienensemble, das wohl auch von Mutter Else (Elsa) Mühlfeith gemanagt wurde, benannte sich nach der in den Alpen vorkommenden Orchideenart Schwarzes Kohlröschen. Aus einem Schreiben von 1904 geht hervor, dass die wohl aus der Steiermark stammende Familie als sog. Nationalsänger Bühnen in ganz Deutschland bereiste.