bavarikon4UKaiserreich Mexiko: Geldschein über 1 Peso von 1823
Description
Picture on front: At the top, in the centre of the oval, a crowned eagle on a cactus.
After eleven years of war against Spain, which had been weakened economically and militarily by the Napoleonic wars, Mexico’s independence was finally won on 27 September 1821. Agustín Cosme Damián de Iturbide (1783-1824), a colonel in the Spanish army, defected to the rebels in 1820 along with a large part of the troop contingents under his command. After overcoming the Spanish royalists together with Vicente Ramón Guerrero Saldaña (1872-1831), Iturbide was first appointed president of the newly formed governing council and finally crowned the first emperor of Mexico on 21 July 1822 as Augustin I (1822-1823). He also had the first Mexican paper money produced by law on 20 December 1822, which was issued in the form of 1, 2 and 10 peso notes from 1 January 1823. The Emperor’s authoritarian style of government soon challenged the Congress and Augustin I finally forestalled his overthrow with a voluntary resignation on 19 March 1823. As a result, Mexico not only adopted a republican form of government, but the first Mexican Empire’s banknotes also lost their validity again from 11 April 1823.
Descripción en español
Imagen frontal: Encima, en el centro del óvalo, un águila coronada sobre un cactus.
Tras once años de guerra contra España, debilitada económica y militarmente por las guerras napoleónicas, la independencia de México se consiguió finalmente el 27 de septiembre de 1821. Agustín Cosme Damián de Iturbide (1783-1824), coronel del ejército español, desertó a los rebeldes en 1820 junto con gran parte de los contingentes de tropas bajo su mando. Tras vencer a los monárquicos españoles junto a Vicente Ramón Guerrero Saldaña (1872-1831), Iturbide fue nombrado primer presidente del recién formado consejo de gobierno y finalmente fue coronado como primer emperador de México el 21 de julio de 1822 como Agustín I (1822-1823). También hizo producir el primer papel moneda mexicano mediante una ley del 20 de diciembre de 1822, que se emitió en forma de billetes de 1, 2 y 10 pesos a partir del 1 de enero de 1823. El estilo autoritario del gobierno del emperador pronto puso en entredicho al congreso y Agustín I finalmente evitó su derrocamiento con una dimisión voluntaria el 19 de marzo de 1823. Como resultado, México no solo adoptó una forma de gobierno republicana, sino que además, los billetes del primer Imperio Mexicano volvieron a perder su validez a partir del 11 de abril de 1823.
Descrição em português
Frente da imagem: Em acima, ao meio, dentro do oval, uma águia coroada em cima de um cato.
Após onze anos de guerra contra uma Espanha enfraquecida económica e militarmente pelas guerras napoleónicas, o México conseguiu finalmente conquistar a sua independência a 27 de setembro de 1821. Agustín Cosme Damián de Iturbide (1783-1824), um coronel do exército espanhol, desertou do seu exército e juntou-se aos rebeldes, em 1820, juntamente com uma grande parte dos contingentes das tropas sob o seu comando. Depois de vencer os monárquicos espanhóis juntamente com Vicente Ramón Guerrero Saldaña (1872-1831), Iturbide foi primeiro nomeado presidente do recém-formado Conselho do Governo, acabando por se tornar primeiro imperador do México em 21 de julho de 1822, conhecido como Agostinho I (1822-1823). Foi também ele quem mandou fazer o primeiro papel-moeda mexicano, através da respetiva lei de 20 de dezembro de 1822, que foi emitido sob a forma de notas de 1, 2 e 10 pesos a partir de 1 de janeiro de 1823. Passado pouco tempo, o estilo autoritário de governação do imperador desafiou o Congresso e Agostinho I acabou por renunciar voluntariamente ao trono a 19 de março de 1823, antes que o pudessem destituir. Em consequência, o México não só adotou uma forma republicana de governo, como também as notas bancárias do Primeiro Império Mexicano perderam a sua validade a partir de 11 de abril de 1823.