Republik Paraguay, Oficina de Cambios: Banknote über 500 Pesos von 1923
Beschreibung
Vorderseite Bild: Links sitzende weibliche Figur mit Knaben, rechts Ruine der Kirche San Carlos Borromeo als Teil der Festung Humaitá, Ornamentik und Guillochen.
Rückseite Bild: Mittig Wappen, Ornamentik und Guillochen.
Der Krieg Paraguays gegen die Allianz aus den verbündeten Staaten Argentinien, Brasilien und Uruguay währte von 1864 bis 1870. Von Europa weitestgehend unbeachtet, war dieser Tripel-Allianz-Krieg eine der blutigsten Auseinandersetzungen in der südamerikanischen Geschichte. Das stehende Feldheer Paraguays konnte aufgrund seiner guten Ausbildung und zunächst auch einer zahlenmäßigen Überlegenheit durchaus Anfangserfolge verzeichnen. Aus dem Angriffskrieg Paraguays wurde aber bereits ab 1865 ein reiner Defensivkrieg. Sinnbildlich für diesen Verteidigungskampf ist der Festungskomplex von Humaitá am Río Paraguay. Erst als bereits die Hauptstadt Asunción durch die Truppen der Tripel-Allianz beschossen wurde, ergab sich die Festungsbesatzung nach einer dreijährigen Belagerung im Juli 1868. Von dem erbitterten Widerstand zeugt noch heute die Ruine der von Granattreffern zerstörten Kirche San Carlos Borromeo, die als Denkmal der Defensa de la Patria ("Verteidigung der Heimat") auch die Vorderseite der vorliegenden Banknote ziert.
Descripción en español
Imagen del anverso: A la izquierda figura femenina sentada con niño, a la derecha ruinas de la iglesia San Carlos Borromeo como parte de la Fortaleza de Humaitá, ornamentos y guilloches.
Imagen del reverso: En el centro armas, ornamentos y guilloches.
La guerra de Paraguay contra la alianza formada por Argentina, Brasil y Uruguay duró desde 1864 hasta 1870. Esta guerra de la Triple Alianza, que pasó inadvertida en gran medida en Europa, fue uno de los conflictos más sangrientos de la historia de Sudamérica. Al principio, el ejército permanente de Paraguay logró éxitos gracias a su buena formación y a su superioridad numérica inicial. Sin embargo, a partir de 1865, la guerra ofensiva de Paraguay se convirtió en una guerra puramente defensiva. El Complejo Fortaleza de Humaitá, en el río Paraguay, es un símbolo de esta guerra defensiva. La guarnición de la fortaleza no se rindió hasta julio de 1868, tras tres años de asedio, cuando Asunción, la capital, fue atacada por las tropas de la Triple Alianza. Las ruinas de la iglesia de San Carlos Borromeo, destruida por las granadas, siguen siendo testigos de la feroz resistencia y también adornan el anverso de este billete como monumento a la Defensa de la Patria.
Descrição em português
Imagem da frente: À esquerda, figura feminina sentada com rapazes; à direita, ruínas da igreja de San Carlos Borromeo como parte da fortaleza Humaitá, ornamentação e guilhochés.
Imagem do verso: Brasão de armas ao centro, ornamentação e guilhochés.
A guerra do Paraguai contra a aliança composta pelos aliados Argentina, Brasil e Uruguai durou de 1864 a 1870. Embora tivesse passado quase despercebida na Europa, esta Guerra da Tríplice Aliança foi um dos conflitos mais sangrentos da história da América do Sul. O exército permanente do Paraguai conseguiu alcançar vitórias iniciais, porque, além de bem treinado, tinha também superioridade numérica. No entanto, logo pouco depois, em 1865, a guerra de agressão do Paraguai tornou-se uma guerra puramente defensiva. O complexo da fortaleza de Humaitá, junto ao rio Paraguai, é um símbolo emblemático deste combate defensivo. Só quando a capital Asunción estava sob bombardeamento pelas tropas da Tríplice Aliança é que a guarnição da fortaleza se rendeu, em julho de 1868, após um cerco de três anos. As ruínas da igreja de San Carlos Borromeo, destruída por uma autêntica chuva de granadas, são ainda hoje testemunho da feroz resistência, adornando também a frente desta nota bancária como monumento à "Defensa de la Patria" (Defesa da Pátria).