Im Zuge der Druckvorbereitung wurde das Manuskript von Canisius erheblich überarbeitet, gekürzt, ergänzt und erweitert. Beigefügt sind ferner eigenhändige Notizen des Canisius in deutscher Sprache mit Redensarten und Sprichwörtern für den Gebrauch bei Predigten. - Literatur: Ausstellung "Rom in Bayern", München 1997, Nr. 213.