bavarikon4U
Hinweis
Dieses Objekt stammt aus kolonialen Kontexten und bedarf einer Auseinandersetzung mit Kolonialgeschichte. bavarikon zeigt dieses Objekt, um unter anderem eine kritische, sensible Auseinandersetzung mit Kolonialgeschichte zu ermöglichen und zu fördern. Die Bayerische Staatsbibliothek als Betreiberin von bavarikon weist darauf hin, dass die Erwerbung des Objekts durch die besitzende bzw. bestandshaltende Institution oder Vorgängerinstitutionen bzw. Personen nach heutigen Maßstäben möglicherweise unethisch oder unrechtmäßig erfolgt sein kann.
Beschreibung
Fragment eines zusammengesetzten Muschelgeldes aus einzelnen und mehrreihig parallel laufenden Schnüren. Die Muschelscheibchen sind die nicht aufgereiht, sondern nebeneinander befestigt. Die einzelnen Abschnitte sind mit Geldornamenten aus Schweinehauern, aufgesetzten Perlen, Rattangeflecht, Baumwolle und Schweineschwänzen verziert.
Vermutlich Teilstück zu einem in der Sammlung befindlichen birok. - Muschelgeld aus Neuirland (birok oder Schweinegeld), dem auch eine magische Bedeutung zugeschrieben wurde. Die Schweineschwänze lassen darauf schließen, dass es traditionell zum Schweine-Tausch verwendet wurde. - In dem Inventar von Josef Weiß von 1913/1922 werden insgesamt 3 biroks als "Lendenketten" und "Lendenschmuckkette" geführt, mit der Ortsangabe "Distrikt Laur auf Neumecklenburg".
Tok save i go wantaim
Sel moni rop ol i wokim long string na i gat planti arapela string ol i pasim long en. Ol hap raunpela sel ol i pasim, ol i stap klostu long wanpela narapela. Wan wan seksen ol i gat bilas wantaim moni ornamen, ol i wokim long ol tit bilong pik, ol tit bilong dok, ol bids, dekoresen bilong ol kanda, koton na ol tel bilong pik.
Sel moni bilong Niu Ailan (birok o pik moni) ol i ting i gat pawa i stap hait. Ol piksa bilong ol tel bilong pik, i soim olsem taim bipo ol i save yusim bilong senisim ol pik (pig exchange). - Josef Weiß long inventori bilong 1913/1922 i listim 3-pela birok olsem "loin sen" na "loin sen bilas" i kam long "Distrik Laur long Neumecklenburg" olsem as ples o ples ol i bin baim.