bavarikon4UA dictionary of the English and German languages / 1,2. English and German; K - Z
- Bayerische Staatsbibliothek
- Signatur: 4 L.g.sept. 4 m-1,2
- Identifikator: urn:nbn:de:bvb:12-bsb10523001-3
- Identifikator: BV011980313
- Hilpert, Josef Leonhard
- Braun [Verlag]
- Black ; Treuttel [Verlag]
- 1831
- Carlsruhe
- NoC-NC
[...] mik s 1 Abkürzung von Michael 2 ein fauler Kerl To MICH mitsh V To Miche MICHAEL mi kl Michael s Manns taufname Michael MichAELMAs mikkél mäs Michael meß Tag s ein chriſtliches [...]
[...] Weib fleiſchlich erkennen ſich fleiſchlich mit ihr vermiſchen ihr fleiſchlich beiwohnen Adam knew Eve his wife h Schrift Adam erkannte ſein Weib Eva II v n 1 Kenntniß von etwas haben eine [...]
[...] verfallen oder gerathen iu fulness im Reichthume falen oder Fehler begehen 3 Lapsed Adam der gefallene Adam The right of election to that dignity is lapsed to the crown das Wahlrecht [...]
[...] Papiergeld To make Adam to carry his in his bosóm es war genſatze der Bigamie oder der Polygamie of a thing eine Sache zu Geld machen To ein Vorzug des Adam ſeinen Warner [...]
[...] Natur r The remainders of good that the sin of Adam left him die trau rigen Uebervleibſel vom Guten welche Adam s Sünde ihm zurückließ In my opiniou nach meiner der [...]
A dictionary of the English and German languages / 1,2. English and German; K - Z
- Bayerische Staatsbibliothek
- Identifikator: BV011980313
- Identifikator: urn:nbn:de:bvb:12-bsb10710616-6
- Signatur: BHS XI 83-1,2
- Hilpert, Josef Leonhard
- Braun [Verlag]
- Black ; Treuttel [Verlag]
- 1831
- Carlsruhe
- NoC-NC
[...] MICH mitsh V To Miche MICHAEL m kl Michael s Manns taufname Michael McHAELMAs mikkél mäs Michael meß Tag s ein chriſtliches Feſt zu Ehren des Erzengels Michael das Michaelsfeſt am Michaels [...]
[...] Weib fleiſchlich erkennen ſich fleiſchlich mit ihr Ä ihr fleiſchlich beiwohnen Adam knew Eve his wife h Schrift Adam erkannte ſein Weib Eva II v n 1 Kenntniß von etwas haben eine [...]
[...] Burleske verfallen oder gerathen in fulness im Reichthume fallen oder Fehler begehen Lapsed Adam der gefallene Adam The right of election to that dignity is lapsed to the crown das Wahlrecht [...]
[...] s 1 der Ermahner Warner It was the privilege of Adam to carry his in his bosom es war ein Vorzug des Adam ſeinen Warner in der eignen Bruſt zu tragen 2 in [...]
[...] der Natur r The remainders of good that thesin of Adam left him die trau rigen Ueberbleibſel vom Guten welche Adam s Sünde ihm zurückließ In my opiniou nach meiner der [...]
A dictionary of the English and German languages / 1,1. English and German; A - J
- Bayerische Staatsbibliothek
- Identifikator: urn:nbn:de:bvb:12-bsb10523000-8
- Identifikator: BV011980312
- Signatur: 4 L.g.sept. 4 m-1,1
- Hilpert, Josef Leonhard
- Braun [Verlag]
- Black ; Treuttel [Verlag]
- 1828
- Carlsruhe
- NoC-NC
[...] langſam zu ſpielende Stück das Adagio ADAM ädäm s Adam Mannstaufname Fg der Ä Diebes tiler der Hehler geT0hleNeT SAChEN sº Ä s das Waſſer ADAM s Apple äd ämz äppl s ein [...]
[...] many misfortunes wir werden in dieſer Welt von ſo vielen Unglücksfällen be ſtürmt Adam hard beset replied Adam ſehr im Gedränge erwiederte Grief besets her hard Kummer bedrängt ſie hart BESET [...]
[...] Schöpfung die Geſchöpfe Then the whole came and Adam named them from their natures h Schrift alsdann kamen alle Geſchöpfe und Adam benannte ſie nach ihrer Natur Fig A false [...]
[...] ſpruch eines Richters über eine ſtreitige Sache das Urtheil He pronounced this on Adam er ſprach über Adam dieſes Urtheil To have against anyone ein Urtheil einen Spruch gegen einen auswirken [...]
[...] Falz die Zarge 2 in engerer Bedeut die Grube Erz grube GROOVER gröövär s der Bergmann Bergknappe Tö GKOPE gröpe verw mit to gripe greifen I v n nach etwas greifen [...]
A dictionary of the English and German languages / 1,1. English and German; A - J
- Bayerische Staatsbibliothek
- Signatur: BHS XI 83-1,1
- Identifikator: urn:nbn:de:bvb:12-bsb10710615-0
- Identifikator: BV011980312
- Hilpert, Josef Leonhard
- Braun [Verlag]
- Black ; Treuttel [Verlag]
- 1828
- Carlsruhe
- NoC-NC
[...] ſpielende Stück das Adagio ADAM däm s Adam Mannstaufname Fig der Mitſchuldige eines Diebes tiler der Hehler geſtohlener Sachen Adams Aue äd ämz àle s das Waſſer ADAM s Arple äd2ämz äppl [...]
[...] many misfortunes wir werden in dieſer Welt von ſo vielen Unglücksfällen be ſtürmt Adam hard beset replied Adam ſehr im Gedränge erwiederte Grief besets her hard Kummer bedrängt ſie hart BESET [...]
[...] Schöpfung die Geſchöpfe Thcn the whole came and Adam named them from their natures h Schrift alsdann kamen alle Geſchöpfe und Adam benannte ſie nach ihrer Natur Fig A flse [...]
[...] ſpruch eines Richters über eine ſtreitige Sache das Urtheil He pronounced this on Adam er ſprach über Adam dieſes Urtheil To have against anyone ein Urtheil einen Spruch gegen einen auswirken [...]
[...] Falz die Zarge 2 in engerer Bedeut die Grube Erz grube GROOVER gröövär s der Bergmann Bergknappe Tö GROPE gröpe verw mit to gripe greifen I v n nach etwas greifen [...]
A dictionary of the English and German languages / 2,2. Deutsch - Englisch; L - Z
- Bayerische Staatsbibliothek
- Identifikator: BV011980315
- Signatur: BHS XI 83-2,2
- Identifikator: urn:nbn:de:bvb:12-bsb10710618-6
- Hilpert, Josef Leonhard
- Braun [Verlag]
- Black ; Treuttel [Verlag]
- 1845
- Carlsruhe
- NoC-NC
[...] have taken him back in Adam von Adam her ſind wir alle in fam lang we are all relations through Adam we all come from Adam fam and comie er iſt mir [...]
[...] s birth or origin of one s poverty c Adam und Eva waren beide nackt und ſchämeten ſich nicht in Scripture Adam and Eve were naked and not ashamed ſich vor [...]
[...] Stamm aloe f tree aloe ältern pl first parents Adam und Eva ſind un ſere ältern die ältern des menſchlichen Geſchlechtes Adam and Eve are our first parents the primaeval ancestors [...]
[...] the personal pronoun ich Was anlanget or betrifft as for me Michael low Michel II s a name of men Michael Fig Ein grober Michel a rude lout a boor an illbred fellow [...]
[...] bane Apocynum feſt Michaeli or Michaelis n Michael mas Michaelmas day meſſe Michaelis meſſe f Michaelmas fair orden m the order of St Michael tag m V feſt Micke f p n [...]
A dictionary of the English and German languages / 2,2. Deutsch - Englisch; L - Z
- Bayerische Staatsbibliothek
- Identifikator: BV011980315
- Identifikator: urn:nbn:de:bvb:12-bsb10523003-4
- Signatur: 4 L.g.sept. 4 m-2,2
- Hilpert, Josef Leonhard
- Braun [Verlag]
- Black ; Treuttel [Verlag]
- 1845
- Carlsruhe
- NoC-NC
[...] have taken him back in Adam von Adam her ſind wir alle in fam lang we are all relations through Adam we all come from Adam fam and comic er iſt mir [...]
[...] s birth or origin of one s poverty c Adam und Eva waren beide nackt und ſchämeten ſich nicht in Scripture Adam and Eve were naked and not ashamed ſich vor [...]
[...] personal promoun ich W s anlanget or betrifft as for me Michael low Michel n s a name ºf men Michael Fig Ein grober Michel rude lout a boor an illbred fellow [...]
[...] Apocy nun feſt Michaeli or Michaelis n Michael mas Michaelinas day wneſſe Michaelis meſſe f Michaelmäs fair orden m the order of St Michael tag m V feſt Micke f p n [...]
[...] verhüten to prevent the falling in of the walls by the apern c die hat den Bergmann gefangen verſchüttet the slack has buried the miner die eines Schachtes sides of a shaft [...]
