bavarikon4UPapiergeld Paraguays
Paraguay erlangte 1811 im Zuge der Befreiungsbewegung der lateinamerikanischen Nationen seine Unabhängigkeit gegenüber Spanien. Während der Diktatur von 1814 bis 1840 unter José Gaspar Rodríguez de Francia (1766-1840), dessen Porträt sich auch auf der 50-Guaraníes-Banknote von 1943 wiederfindet, schottete sich Paraguay zunehmend von seinen Nachbarländern ab. Von 1864 bis 1871 führte Paraguay schließlich Krieg gegen ein Bündnis aus Argentinien, Brasilien und Uruguay. Dieser Krieg, der in Europa nur wenig Beachtung fand, gilt als eine der blutigsten Auseinandersetzungen in der Geschichte Südamerikas. Paraguay erlitt eine totale Niederlage und verlor den Großteil seiner Bevölkerung und seines Territoriums. Die ersten Geldscheine waren zwischen 1847 und 1870 vom Tesoro Nacional ausgegeben worden. Mit der Niederlage von 1870 verloren diese frühen Geldscheine jedoch alle schlagartig an Wert. Die erste Notenbank war der Banco Nacional del Paraguay, dessen Noten durch ein Gesetz vom 31. Oktober 1883 ausgegeben wurden. Mit dem Gesetz vom 5. Oktober 1943 vollzog Paraguay eine Währungsreform, indem der Peso durch den Guaraní ersetzte wurde. Benannt wurde die neue Währung nach der Ethnie der Guaraní, den indigenen Ureinwohnern Paraguays. Diese fortan durch den Banco del Paraguay ausgegebene Serie ging auch hinsichtlich der Ikonographie der Banknoten neue Wege: Die stark heterogene Gestaltung der seit dem späten 19. Jahrhundert ausgegebenen Peso-Banknoten mit Motiven aus Historie, Natur, Architektur, Persönlichkeiten und (Land-)Wirtschaft sollte einer vereinheitlichten Gestaltung mit einer Porträt-Vorderseite und der Zentrale des Banco del Paraguay in der Hauptstadt Asunción auf der Rückseite der neuen Guaraní-Banknoten weichen.
>> Diese Sammlung ist ein Teil der Sammlung "Papiergeld Lateinamerikas und der Karibik" im Bestand der Giesecke+Devrient Stiftung Geldscheinsammlung.
Versión en español
Papel moneda de Paraguay
Paraguay se independizó de España en 1811 como consecuencia del movimiento de liberación de las naciones latinoamericanas. Durante la dictadura de 1814 a 1840 de José Gaspar Rodríguez de Francia (1766-1840), cuyo retrato también aparece en el billete de 50 guaraníes de 1943, Paraguay se fue aislando cada vez más de sus países vecinos. Entre 1864 y 1871, Paraguay entró finalmente en guerra contra la alianza formada por Argentina, Brasil y Uruguay. Esta guerra, que recibió poca atención en Europa, se considera uno de los conflictos más sangrientos de la historia de Sudamérica. Paraguay sufrió una derrota total y perdió la mayor parte de su población y de su territorio. Los primeros billetes fueron emitidos por el Tesoro Nacional entre 1847 y 1870. Sin embargo, con la derrota de 1870, estos primeros billetes perdieron de golpe su valor. El primer banco emisor fue el Banco Nacional del Paraguay, cuyos billetes fueron emitidos por una ley del 31 de octubre de 1883. Con la ley del 5 de octubre de 1943, Paraguay llevó a cabo una reforma monetaria, sustituyendo el peso por el guaraní. La nueva moneda lleva el nombre de la etnia de los guaraníes, los indígenas de Paraguay. Esta serie, emitida en lo sucesivo por el Banco del Paraguay, también introdujo novedades en relación con la iconografía de los billetes: el diseño de los billetes de pesos emitidos desde finales del siglo XIX, que era muy heterogéneo, con motivos de historia, naturaleza, arquitectura, personalidades y economía (rural), daría paso a un diseño uniforme con un retrato en el anverso y la sede del Banco del Paraguay en la capital Asunción en el reverso de los nuevos billetes de guaraníes.
>> Esta colección forma parte de la colección "Papel moneda de América Latina y el Caribe" de los fondos de la Giesecke+Devrient Stiftung Geldscheinsammlung.
Versão em português
Papel-moeda do Paraguai
O Paraguai obteve a sua independência de Espanha em 1811 no contexto do movimento de libertação das nações latino-americanas. Durante a ditadura de 1814 a 1840, sob o comando de José Gaspar Rodríguez de Francia (1766-1840), cuja efígie aparece também na nota de 50 guaranis de 1943, o Paraguai isolou-se cada vez mais dos seus países vizinhos. De 1864 a 1871, o Paraguai acabou por travar uma guerra contra uma aliança entre a Argentina, Brasil e Uruguai. Esta guerra, que não foi alvo de grande atenção na Europa, é considerada um dos conflitos mais sangrentos da história da América do Sul. O Paraguai sofreu uma derrota total e perdeu a maior parte da sua população e território. As primeiras notas bancárias foram emitidas pelo Tesoro Nacional entre 1847 e 1870. No entanto, com a derrota de 1870, estas primeiras notas perderam abruptamente o seu valor. O primeiro banco emissor foi o Banco Nacional del Paraguay, cujas notas foram emitidas ao abrigo de uma lei de 31 de outubro de 1883. Com a lei de 5 de outubro de 1943, o Paraguai realizou uma reforma monetária que veio substituir o peso pelo guarani. A nova moeda recebeu o nome da etnia dos Guarani, o povo indígena do Paraguai. Esta série, que a partir daí passou a ser emitida pelo Banco del Paraguay, também enveredou por novos caminhos no que diz respeito à iconografia das notas bancárias: era suposto que o design altamente heterogéneo das notas de peso emitidas desde finais do século XIX, com motivos da história, natureza, arquitetura, personalidades e economia (rural), desse lugar a um design unificado com uma efígie na frente e a central do Banco del Paraguay na capital Asunción no verso das novas notas de guarani.
>> Esta colecção faz parte da colecção "Papel-moeda da América Latina e das Caraíbas" nas explorações da Giesecke+Devrient Stiftung Geldscheinsammlung.