bavarikon4UBeschreibung
Innerhalb des Prophetenzyklus am blauen Kunigundenmantel ist auch der Prophet Haggai dargestellt. Wie alle Propheten hält er ein Schriftband in Händen, bei dem nicht mehr zu entscheiden ist, ob es ursprünglich eine Inschrift enthielt oder nicht. Die Umschrift entspricht dem Beginn einer Antiphon vom vierten Adventssonntag und bezieht sich auf die Ankunft Christi: + · ECCE · VENIET · DESIDERATVS · CVN(C)TIS · GENTIB(VS) · (Seht, kommen wird der von allen Völkern Erwartete). Bei der spätmittelalterlichen Übertragung kam es zur Vertauschung von gleichen Buchstaben. So sind das erste E mit dem ersten E von DESIDERATVS sowie die beiden D miteinander, das I von DESIDERATVS mit dem I von CVN(C)TIS und das zweite E mit dem E von GENTIB(VS) vertauscht. Auch die beiden T dieser Wörter haben den Platz gewechselt. Dies lässt sich anhand des Kettfadenverlaufs des originalen Trägergewebes feststellen und belegt, dass Dorothea Beham ihre Übertragung wohl schrittweise - Medaillon für Medaillon - vorgenommen hat. Dabei dürfte ihr eine schriftliche Fixierung des Textes als Vorlage gedient haben.