bavarikon4UBeschreibung
Bildbeschreibung: Festzug mit vorn Kapelle in Anzügen mit Krawatten, dahinter Feuerwehrmänner in Uniform mit Helm, seitlich der Feuerwehr 2 uniformierte Feuerwehrmänner mit Schirmmütze. Festzug auf Sandweg, links Zaun, Sträucher/ Bäume, im Hintergrund (Fachwerk-) Häuser. Musikanten halten Noten, keine Marschgabeln (mit Ausnahme des Tubisten). Sichtbare Instrumente: Tuba, Trompeten, Klarinetten und Horn.
Texttranskription: „Kirchenpingarten“ ; „Bauernkapelle Kirchenpingarten / Feuerwehrfest“ [hs] [nachträglich]
Hintergrundinformationen: Musiker und Kapellmeister lassen sich in der Familie Käß (auch Kaes, Kaess, Käss) seit Johann Eduard Käß (geb. 1821) in Kirchenpingarten und dessen Ortsteil Tressau nachweisen. Mitte des 19. Jahrhunderts scheint auch der Familienname Kaussler im Zusammenhang mit der Kapelle Käß auf. Neben der Kapelle Horlbeck in Bad Berneck und der Kapelle Wagner in Goldkronach / Nemmersdorf prägte die Kapelle Käß die Gebrauchsmusik im Raum östlich von Bayreuth.