bavarikon4UBeschreibung
Recto: [Volkstanz. / 5) Der Fandango (Spanien). / Bouillonwürfel, Marken Oxo und Liebig.] ; [Übersetzung]
Bildbeschreibung: Mittig Frau in rosafarbenem Rüschenkleid und Kopfschmuck mit an Händen befestigtem Schleier, in Tanzhaltung und mit Kastagnetten. Um sie zahlreiche Frauen und Männer in Kleidern bzw. Anzügen, teilw. mit Instrumenten: Tamburin, Gitarre, 2 Mandolinen. Im Hintergrund Hausfassaden und Bäume. Re. unten Unterschrift: J. v. Liebig.
Texttranskription: „Der Fandango - 6/8 Takt - wird manchmal von einem Mann allein, manchmal von einer Frau allein, manchmal von mehreren Paaren getanzt, und die Tänzer folgen der Kadenz der Musik mit schmeichelnden Körperbewegungen. Die Frauen zeichnen sich dabei besonders durch die Weichheit, Lockerheit und Flexibilität ihrer Bewegungen sowie durch die Anmut ihrer Körperhaltung aus. Hinzu kommen die Gitarre, die Geigen, das laute Treten der Absätze, das Klappern der Kastagnetten und das Schnappen der Finger ... so dass die Tänzer und Zuschauer Feuer und Flamme sein müssen. Zum Rascheln der Seidenkleider gesellen sich bewegte Gesichter, ein Lächeln, das glänzende Zähne entblößt, leuchtende Augen, tiefschwarze, mit roten Blumen und goldenen Nadeln geschmückte Frisuren. All das bewegt sich rastlos, funkelt, entzündet die Herzen, während der Ruf "Olé! Olé!" nicht zu hören ist.“ [Übersetzung]
Textinhalt: Werbespruch zum Produkt.