bavarikon4UBeschreibung
Recto: La Musique Militaire [Militärmusik] ; Joueurs de Cornemuse du Corps des „Gordon Highlanders“. [Dudelsack-Spieler des „Gordon Highlanders“ Corps.] ; Extrait de viande de la Cie. Liebig. [Fleischextrakt des Unternehmens Liebig] ; [...]
Bildbeschreibung: Parade mit 5 Männern in schottischer Uniform mit Glengarry (Schiffchen), schwarzen Jacken, Kilts in rot-grünem Tartanmuster mit Sporran (Geldbeutel) und Dudelsäcken (Sackpfeifen). Dahinter Soldaten in Uniformen mit Bärenfellmützen, roten Waffenröcken, schwarzen Hosen mit roten Lampassen und mit Gewähren über Schulter. Im Hintergrund Zuschauende, Bäume und Häuserreihe. Rechts unten Dose mit Etikett für Liebigs Fleischextrakt.
Texttranskription: „Die ursprüngliche Blaskapelle ist in der Tat diejenige, die von den schottischen Regimentern der britischen Armee übernommen wurde. Vor jedem Trupp laufen viele Dudelsack-Spieler in ihrer Nationaltracht durcheinander und spielen beliebte Melodien, die jeder Schotte liebt und verehrt und von denen die häufigsten sind: „The Bluebells of Scotland“, „The Campbells Are Coming“ und „Bonnie Dundee“. Seit Jahrhunderten ziehen schottische Regimenter zu den Klängen der Dudelsäcke in die Schlacht, die im Biwak ihre Nationaltänze begleiten.“ [Übersetzung]
Textinhalt: Angaben über Niederlassungen von Liebig, Nutzungsvorteile und Zubereitungsinformationen.
Hintergrundinformationen: Das Infanterie-Regiment der „Gordon Highlanders“ bestand 113 Jahre lang (1881-1994), bevor es mit den „Queens Own Highlanders“ zusammengelegt wurde.