bavarikon4UPaper money in Paraguay
Paraguay gained its independence from Spain in 1811 as part of the Latin American nations’ liberation movement. During the dictatorship from 1814 to 1840 under José Gaspar Rodríguez de Francia (1766-1840), whose portrait also appears on the 50 guaraníes banknote of 1943, Paraguay increasingly isolated itself from its neighbours. In the end, Paraguay waged war against an alliance of Argentina, Brazil and Uruguay from 1864 to 1871. This war, which received little attention in Europe, is considered one of the bloodiest conflicts in the history of South America. Paraguay suffered a total defeat and lost most of its population and territory. The country’s first banknotes were issued by the Tesoro Nacional between 1847 and 1870. However, these early banknotes all abruptly lost value with the defeat in 1870. The first central bank was the Banco Nacional del Paraguay, whose notes were issued by a law on 31 October 1883. On 5 October 1943 Paraguay enacted a law that allowed it to implement a currency reform, replacing the peso with the guaraní. The new currency was named after the Guaraní ethnic group, the indigenous natives of Paraguay. This series, issued by the Banco del Paraguay from then on, also broke new ground with regard to the banknotes’ iconography: the extremely diverse design of the peso banknotes issued since the late 19th century, with motifs from history, nature, architecture, important personages and the (agricultural) economy, was to give way to a unified design with a portrait on the front and the Banco del Paraguay head office in the capital Asunción on the back of the new guaraní banknotes.
>> This collection is part of the collection "Paper money in Latin America and the Caribbean" of the Giesecke+Devrient Stiftung Geldscheinsammlung (Giesecke+Devrient foundation: collections of bank notes).
Versión en español
Papel moneda de Paraguay
Paraguay se independizó de España en 1811 como consecuencia del movimiento de liberación de las naciones latinoamericanas. Durante la dictadura de 1814 a 1840 de José Gaspar Rodríguez de Francia (1766-1840), cuyo retrato también aparece en el billete de 50 guaraníes de 1943, Paraguay se fue aislando cada vez más de sus países vecinos. Entre 1864 y 1871, Paraguay entró finalmente en guerra contra la alianza formada por Argentina, Brasil y Uruguay. Esta guerra, que recibió poca atención en Europa, se considera uno de los conflictos más sangrientos de la historia de Sudamérica. Paraguay sufrió una derrota total y perdió la mayor parte de su población y de su territorio. Los primeros billetes fueron emitidos por el Tesoro Nacional entre 1847 y 1870. Sin embargo, con la derrota de 1870, estos primeros billetes perdieron de golpe su valor. El primer banco emisor fue el Banco Nacional del Paraguay, cuyos billetes fueron emitidos por una ley del 31 de octubre de 1883. Con la ley del 5 de octubre de 1943, Paraguay llevó a cabo una reforma monetaria, sustituyendo el peso por el guaraní. La nueva moneda lleva el nombre de la etnia de los guaraníes, los indígenas de Paraguay. Esta serie, emitida en lo sucesivo por el Banco del Paraguay, también introdujo novedades en relación con la iconografía de los billetes: el diseño de los billetes de pesos emitidos desde finales del siglo XIX, que era muy heterogéneo, con motivos de historia, naturaleza, arquitectura, personalidades y economía (rural), daría paso a un diseño uniforme con un retrato en el anverso y la sede del Banco del Paraguay en la capital Asunción en el reverso de los nuevos billetes de guaraníes.
>> Esta colección forma parte de la colección "Papel moneda de América Latina y el Caribe" de los fondos de la Giesecke+Devrient Stiftung Geldscheinsammlung.
Versão em português
Papel-moeda do Paraguai
O Paraguai obteve a sua independência de Espanha em 1811 no contexto do movimento de libertação das nações latino-americanas. Durante a ditadura de 1814 a 1840, sob o comando de José Gaspar Rodríguez de Francia (1766-1840), cuja efígie aparece também na nota de 50 guaranis de 1943, o Paraguai isolou-se cada vez mais dos seus países vizinhos. De 1864 a 1871, o Paraguai acabou por travar uma guerra contra uma aliança entre a Argentina, Brasil e Uruguai. Esta guerra, que não foi alvo de grande atenção na Europa, é considerada um dos conflitos mais sangrentos da história da América do Sul. O Paraguai sofreu uma derrota total e perdeu a maior parte da sua população e território. As primeiras notas bancárias foram emitidas pelo Tesoro Nacional entre 1847 e 1870. No entanto, com a derrota de 1870, estas primeiras notas perderam abruptamente o seu valor. O primeiro banco emissor foi o Banco Nacional del Paraguay, cujas notas foram emitidas ao abrigo de uma lei de 31 de outubro de 1883. Com a lei de 5 de outubro de 1943, o Paraguai realizou uma reforma monetária que veio substituir o peso pelo guarani. A nova moeda recebeu o nome da etnia dos Guarani, o povo indígena do Paraguai. Esta série, que a partir daí passou a ser emitida pelo Banco del Paraguay, também enveredou por novos caminhos no que diz respeito à iconografia das notas bancárias: era suposto que o design altamente heterogéneo das notas de peso emitidas desde finais do século XIX, com motivos da história, natureza, arquitetura, personalidades e economia (rural), desse lugar a um design unificado com uma efígie na frente e a central do Banco del Paraguay na capital Asunción no verso das novas notas de guarani.
>> Esta colecção faz parte da colecção "Papel-moeda da América Latina e das Caraíbas" nas explorações da Giesecke+Devrient Stiftung Geldscheinsammlung.