bavarikon4UPaper money in Uruguay
After neighbouring Argentina became independent in 1810, the fight for independence against the Spanish also began in what is now Uruguay under José Gervasio Artigas (1764-1850) in 1811. The fact that Artigas is still the most frequently depicted person on Uruguayan banknotes today demonstrates the significance of his victory. The defeat of the Spanish was finally sealed in 1814 by the Spanish governor-general fleeing from Montevideo. At first, however, Argentina and Brazil fought over the territory east of the Río Uruguay before the República Oriental del Uruguay (Oriental Republic of Uruguay) could finally be proclaimed in 1828, even though it was to take another two years to draft and adopt a constitution. In the second half of the 19th century, the notes from numerous companies and banks circulated in Uruguay alongside the Junta de Crédito Público state money. The law of 4 August 1896 transferred the exclusive right to issue banknotes to the newly founded Banco de la República Oriental del Uruguay. Another law enacted on 14 August 1935 separated the issuing of banknotes from the Banco de la República Oriental del Uruguay’s other functions. From then on, the Departamento de Emisión was responsible for issuing the notes. Its first series from 1935 was characterised by the reproduction of important historical paintings with key scenes from 19th century Uruguayan history, including the works of Juan Manuel Blanes (1830-1901) first and foremost. It was probably due to the attention to detail and historical accuracy of his paintings that they were also to adorn the 1939 follow-up series.
>> This collection is part of the collection "Paper money in Latin America and the Caribbean" of the Giesecke+Devrient Stiftung Geldscheinsammlung (Giesecke+Devrient foundation: collections of bank notes).
Versión en español
Después de que Argentina, el país vecino, se independizara en 1810, la lucha por la independencia contra los españoles comenzó también en el actual Uruguay en 1811, bajo el mando de José Gervasio Artigas (1764-1850). Que Artigas siga siendo todavía hoy el personaje más representado en los billetes uruguayos demuestra la importancia de su victoria. La derrota de los españoles se selló finalmente en 1814 con la huida de Montevideo del gobernador general español. Sin embargo, en un principio Argentina y Brasil se disputaron el territorio situado al este del río Uruguay, hasta que finalmente en 1828 se pudo proclamar la República Oriental del Uruguay, aunque la redacción y aprobación de una constitución tardaría dos años más. En la segunda mitad del siglo XIX, en Uruguay estaban en circulación billetes de numerosas sociedades y bancos, además del papel moneda del Estado de la Junta de Crédito Público. La ley del 4 de agosto de 1896 transfirió el derecho exclusivo de emisión de billetes al recién fundado Banco de la República Oriental del Uruguay. La ley del 14 de agosto de 1935 separó la emisión de billetes de las demás funciones del Banco de la República Oriental del Uruguay. A partir de entonces, el Departamento de Emisión fue el responsable de emitir los billetes. La primera serie de 1935 se caracterizó por la reproducción de importantes cuadros históricos con escenas clave de la historia uruguaya del siglo XIX, sobre todo las obras de Juan Manuel Blanes (1830-1901). Seguramente la atención al detalle y la exactitud histórica de sus pinturas fue lo que hizo que estas obras también adornaran la siguiente serie de 1939.
>> Esta colección forma parte de la colección "Papel moneda de América Latina y el Caribe" de los fondos de la Giesecke+Devrient Stiftung Geldscheinsammlung.
Versão em português
Depois da vizinha Argentina se ter tornado independente em 1810, também começou a luta pela independência do atual Uruguai dos espanhóis em 1811, sob a liderança de José Gervasio Artigas (1764-1850). O facto de Artigas até hoje ser o personagem mais frequentemente ilustrado nas notas bancárias do Uruguai evidencia a grande importância da sua vitória. A derrota dos espanhóis foi finalmente selada em 1814, quando o governador geral espanhol fugiu de Montevideo. Mas no início a Argentina e o Brasil ainda lutaram pelo território a leste do Río Uruguay, até que finalmente, em 1828, se proclamou a República Oriental del Uruguay (República Oriental do Uruguai), mesmo que a elaboração e adoção de uma constituição ainda demorasse mais dois anos. Na segunda metade do século XIX, as notas de numerosas empresas e bancos circulavam no Uruguai ao lado do papel-moeda da Junta de Crédito Público emitido pelo governo. A lei de 4 de agosto de 1896 veio conceder o direito exclusivo de emissão de notas bancárias ao recém-fundado Banco de la República Oriental del Uruguay. A lei de 14 de agosto de 1935 apartou a emissão de notas das restantes funções do Banco de la República Oriental del Uruguay. A partir daí, o Departamento de Emisión passou a ser responsável pela emissão das notas. A primeira série de notas de 1935 foi caracterizada pela reprodução de importantes pinturas históricas com cenas-chave da história do Uruguai do século XIX, sobretudo as obras de Juan Manuel Blanes (1830-1901). Foi provavelmente devido à exatidão dos detalhes e à precisão histórica das suas pinturas que estas obras viriam também a ornamentar a série subsequente emitida em 1939.
>> Esta colecção faz parte da colecção "Papel-moeda da América Latina e das Caraíbas" nas explorações da Giesecke+Devrient Stiftung Geldscheinsammlung.