bavarikon4UBeschreibung
Recto: [Militärmusik / Fanfare der Bersaglieri. / Fleischextrakt des Unternehmens Liebig] ; [Übersetzung]
Bildbeschreibung: Militärzug im Freien mit mind. 12 Männern in Uniform der Bersaglieri mit breitkrempigen Hüten mit schwarz-grüner Hahnenfeder, schwarzem Waffenrock mit rotem, hochgeschlossenem Kragen und weiten, weißen Hosen. Instrumente: 2 Waldhörner, Horn, 4 Trompeten, vrmtl. 2 Tuben. Im Hintergrund weitere Soldaten, teilw. mit grünen Fahnen. Links und rechts Wiese mit Bäumen und Häusern. Stadtsilhouette am Horizont. Rechts unten Dose mit Etikett für Liebigs Fleischextrakt.
Texttranskription: „Die Bersaglieri sind Bataillone italienischer Armeejäger, deren Leichtigkeit und Beweglichkeit eine schnelle Bewegung ermöglichen. Als geübte Wanderer schaffen sie es, inklusive stündlichem Zwischenstopp 40 Kilometer in 8 Stunden zurückzulegen. Aus diesem Grund kann die Bersaglieri-Fanfare keine schweren Instrumente tragen und begnügt sich mit Posaunen, Trompeten, Hörnern, Klarinetten und Pfeifen. Der klare Klang dieser Instrumente, marschierende Infanterie. Die Bersaglieri sind die Lieblinge der Italiener, die ihre besten Söhne in sie aufnehmen.“ [Übersetzung]
Textinhalt: Angaben über Niederlassungen von Liebig, Nutzungsvorteile und Zubereitungsinformationen.
Hintergrundinformationen: Die Bersaglieri gehören zur Infanterie der italienischen Armee. Hierzu zählt auch ihre Militärkapelle „Fanfara dei Bersaglieri“. Diese ist vor allem für ihren Marschstil bekannt, der an leichtes Joggen erinnert.