bavarikon4UBolivien, Banco de la Nación Boliviana: Banknote über 1 Boliviano von 1911
Description
There was initially no single monetary system in the Republic of Bolivia, but rather a coexistence of various central banks. This changed with the founding of the Banco de la Nación Bolivia in 1911, which was granted sole issuing rights in 1914, so that all previously active central banks had to stop issuing paper money. In the course of the bank reform in 1928, the name changed to Banco Central de Bolivia. It is still Bolivia’s central bank today.
The first issue from the Banco de la Nación Bolivia features an interesting iconography: Hermes, the god of commerce, can be seen almost unclothed sitting on a engine block in the centre. A fur underneath him is supposed to protect him from the cold. In the background you can see industrial machines. With this symbolism, the bank is accentuating its importance for the development of the economy and industry in Bolivia.
Descripción en español
Cuando la República de Bolivia echó a andar no existía un sistema monetario uniforme, sino que coexistían diversos bancos emisores. Esta situación cambió con la fundación del Banco de la Nación Bolivia en 1911. En 1914, se concedió a esta institución el derecho exclusivo de emisión, por lo que todos los bancos emisores anteriormente activos tuvieron que dejar de emitir papel moneda. En el curso de la reforma bancaria de 1928, el nombre cambió a Banco Central de Bolivia. A día de hoy, sigue siendo el banco emisor central de Bolivia.
La primera emisión del Banco de la Nación Bolivia presenta un interesante conjunto de imágenes: en el centro, casi sin ropa, se ve a Hermes, el dios del comercio, sentado sobre un bloque motor. Una piel colocada debajo sirve probablemente para protegerlo del frío. En el fondo se pueden ver edificios industriales. Con este simbolismo, el banco subraya su importancia para el desarrollo de la economía y la industria de Bolivia.
Descrição em português
Na República da Bolívia, inicialmente não havia um sistema monetário uniforme, mas sim uma coexistência de vários bancos emissores. A fundação do Banco de la Nación Bolivia, em 1911, veio alterar esta situação. Em 1914, a instituição recebeu o direito exclusivo de emissão, o que obrigou todos os outros bancos emissores que operavam até essa data a deixarem de emitir papel-moeda. No âmbito da reforma do sistema bancário de 1928, o nome mudou para Banco Central de Bolivia. Até hoje, continua a ser o banco emissor central da Bolívia.
A primeira emissão do Banco de la Nación Bolivia tem um conjunto interessante de imagens estilizadas: no centro – quase nu – vê-se Hermes, o deus do comércio, sentado num bloco de motor. A pele por baixo deve destinar-se a protegê-lo do frio. Em segundo plano veem-se instalações industriais. Com este simbolismo, o banco sublinha a sua importância para o desenvolvimento da economia e da indústria da Bolívia.